КАРТА КАННИДО 1402 Г. – ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ ЭКЕ МОНГОЛ УЛУС
Н.Кенжеахмет –
доктор PhD, СНС института Востоковедения им. Р.Б.Сулейменова (Жалғасы. Басы өткен санда)
В «Юань ши» (гл.3) есть интересное упоминание о государственном устройстве Эке Монгол улуса, известном из жизнеописания императора Сянцзуна (Менгу-каан):
«Первый год правления (1251 г.) императора Сяньцзуна Яливача, Бучжиэра, Волубу, Дудаэра и др. назначил управляющими делами Яньцзинской провинции, Сайдянчи, Нигуймадин назначились (их) помощниками; Нахуая, Талахая, Масуху назначили управляющими делами Бешибаликэской провинции, Андуля, Узуна, Ахэма Едэша назначились (их) помощниками; Аэрхуна назначили управляющим делами провинции Аму-Дарьи, Фахэлудин, Ничжимадин назначились его помощниками».
По словам Рашид-ад-дин Фазлуллах Хамадани в разделах «Рассказ об обращении внимания Менгу-каана на дела государства, о появлении в нем благоустройства и порядка; об изъявлении милостей по отношению к разных сословий людям и о рассылке правителей в разные концы [страны]» есть такие сообщения: «Восточные страны он (Менгу-каан) пожаловал сахибу Махмуду Ялавачу, который к своим прошлым заслугам присовокупил последующую преданность и [который еще] до счастливого восшествия на престол удостоился чести служить [ему], а города Туркестана и Мавераннахра, города уйгуров, Фергану и Хорезм — эмиру Мас’уд-беку, который по причине дружбы и преданной службы его высочайшей особе видел много страха и опасностей и точно так же, как и [его] отец, раньше других удостоился чести припасть к стопам [его величества]; на основании этих установившихся прав [Менгу-каан] отпустил их раньше [других], а лица, прибывшие отовсюду вместе с ними, были отмечены различными наградами. А затем — эмира Аргун-ака, который из-за дальности пути прибыл [уже] после курилтая и общего разъезда и еще раньше отличался преданной службой его высочайшей особе и выдвинулся исполнительностью и пониманием сути вещей. Ему было поручено управление областями Ирана — Хорасаном, Мазандераном, Ираком, Фарсом, Керманом, Луром, Арраном, Азербайджаном, Гурджистаном, Арменией, Румом, Диярбекром, Мосулом и Халебом. [Все] мелики, эмиры и битикчи, служившие у него, получили награды по его благоусмотрению (Рашид-аддин Фазлуллах Хамадани, том І, книга первая, 1952: 140-141).
На северном береге Черного моря отмечены городов Фаши 法失, ошибичная форма Цеши怯失 Керч, Судали Судак или Солдайя, Чицзина Кикенеиз, Пуюй Фори (Форос), Цюсунь Херсон. Сугияма Масааки реконструрует Судали как Суздал (Sugiyama Masaaki杉山正明, 2007: 59, № 94). По словам Виктор Мыц, что в татаро-генуэзских договорах 1380 и 1381 гг. Речь идет о 18 селениях, принадлежавших городу Солдайя, но не Готии, число же селений последней в договорах специально не оговаривалось, а массарии Каффы отмечают только 11 приморских «казалий» из поселений Южнобережья: Лусту, Лампаду, Партениту, Гурзувий, Сикиту (Никиту), Ялиту, Мисхори, Ореанду, Лупико (Алупку), Кикенеиз и Фори (Виктор Мыц, 2007: 97).
Хала-а哈剌阿Килия находится в устье Дуная, в нескольких десятках километров от берега Черного моря.
В вассальной зависимости от Бату находились различные государства к западу от этих рубежей.
Это были:
— Русское государство (“Киевская” Русь), вассал монголов с 1242 г.;
— Болгария (Тырновское царство) с ее балканскими владениями (вассал с 1242 г.); Наместником этих стран и причерноморья тогда был назначен из дома Чингизхана темник кн. Ногай. Такова была Болгария, когда она с 1242 г. подчинилась князю Ногаю, как наместнику ханов Золотой Орды, которые, в свою очередь, управляли улусом Джучиевым или Кипчакским царством на правах западного удела Великой Монгольской Империи (Эренжен Хара-Даван, 1992: 225) Соответственно и карта Каннидо несколько неуверенно изображает это государство, называя имя её столицы Талина他里那Тирнова;
— Грузия с ее армянскими владениями (вассал монголов с 1231 г.).
Главным независимым государством на рубежах владений Бату было Великое княжество Литовское. На карте Каннидо выделяется имя Латаба, можно идентифицировать Литва. Но по место это искаженная форма Владимир (Суздальский). На территории южной России можно идентифицировать такие города и исторические области: Шан-нигу上尼古Чернигов, Дундала東大剌Дмитров, Саба撒八София (?). В 1239 году монголы проходя по нынешней Украине взяли Чернигов, а в 1240 году – Киев.
Южная, номинальная часть улуса Джучи обнимала весь Иран. Ее восточная граница спускалась, обходя Пешавар (на карте Бесюбуши) и Синд, к индийскому океану. Здесь монголы соседствовали с Кашмиром и Делийским султанатом. На карте Каннидо надпись Фаши 法失, (Sugiyama Masaaki , 2007: 59, № 22). Сугияма реконструет как Цеши 怯失, и пишется Кешмир~Кашмир, но в другом места на карте Кашмир пишется Гуцзюми-эр 古拘弥児. А Фаши, это несомненно Вахш.
Махула 馬胡剌 (Sugiyama Masaaki , 2007: 59, № 25), Сугияма отождествляет с Мекраном.
Но на карте Махула находится на востоке от Дехли, на территории Индии. Сугияма здесь ошибается, поскольку Мекран – область Ирана. У мусульманских авторов, рядом с формой Мекран, встречается форма Макуран. При арабах в Мекране возвысился Кедж, у арабских географов ,زيك или جيك остававшийся главным городом области в средние века; писатели XIII, XIV и XV вв. часто употребляли для обозначения всей области нимретجيك ناركمو, Кедж теперь также находится в пределах Белуджистана (Бартольд В.В., том VII, 1971: 150-151.). На карте Каннидо имеется надпись (населенный пункт) Хачи 哈持. По моему мнению, вполне возможна связь между топонимом Кедж и надписью Хачи на карте Каннидо.
В территории Делийского Султаната есть такие города: Судуван速都王Садусан, Баньнофэйэр般若非児Парасравар или Парасур, Нафу那弗Нахрвала. Эти города все встретися в труде Жувейни (Ala-ad-Din Ata-Malik Juvaini, Vol.II, 1958: 416-417).
На карте Каннидо вся территории Кавказа и Ирана изоброжена более подробнее: от северных рубежей Кавказа до берегов Персидского залива. На севере показано несколько кавказских областей с городами и местами Чжанхулу瞻胡魯Шамкур, Шихуапуюй蒔花普于Сухраверд, Алими阿里迷г. Урмия, Алан阿郎Арран (Арран – это не город, это огромный ренион, в который входил практически весь
Азербайджан). Шамкур (Shamkūr, Шамхор) находится близ Гянджи, на дороге в Тифлис (Hudūd al´Ālam, 1937: 144; Бартольд В.В., том ІІІ, 1965: 472). На территории Иран помещены Абухали阿不哈利Абхар, Шиласы失剌思Шираз и Шилафу失里行Сираф, Асытаху阿思荅忽Истахр, Бусыси不思細Бушире, Мижан米囊Мешан или Майсан, Сисы昔思Шиз (Бартольд В.В., том VII, 1971: 164, 188, 198.), Баласы-эр八剌思児Буруджирд, Шусо孰所Сус, Кэ-инь可困Каин, Фашан法尚Бушенг или Бушендж, Фамин法明Варамин, Субуна速不那Симнан, Амэй阿梅Амул, и.т.д. Еще на карте имеется надпись Гуаньтаха 閞它哈 Кандахар. Сугияма Масааки ошибично читает как Ланьтаха (阑它哈), и реконструет «Rantha(mbhor)» (Sugiyama Masaaki杉山正明, 2007: 59, № 59). Город Ла-инь 剌因, Сугияма Масааки реконструет Rā’in (Sugiyama Masaaki杉山正明, 2007: 59, № 62). Однако в топонимах, обозначенных у Каннидо, остается много искаженных иероглифов. Второй иероглиф топонима «инь» является искаженной формой кунь困. Например, на карте Каннидо город Куллуг ошибочно пишет Иньлю 因六, а Qayin— кэкунь可困. А Ла-инь 剌因, все вероятно, это Радкан или Райкан (Бартольд В.В., том VII, 1971: 119). Радкан — древнее селение в долине р. Кашеф-руд выше Туса по дороге в Кучан, расположен к северо-западу от Мешхеда.
Еще один город Вайфала 外法剌. Сугияма Масааки полагает это город Zụfār (Sugiyama Masaaki杉山正明, 2007: 59, № 144). Это очевидно город Убулла, главная гавань Персидского залива.
На карте расположены важнейшие города Ирана: Сайсыдай-эр 賽思歹児, Сугияма Масааки правильно реконуструет как Shūshtar (Sugiyama Masaaki杉山正明, 2007: 59, № 97). Шуштар – главный город Хузистана, у арабов Тустер. Сугияма Масааки еще пишет город Дуншидай-эр 東石歹児, реконструет как Тустар (Tustar) ( 杉山正明, 2007: 59, № 98). Но на карте имеется надпись Асыдунши 阿思東石, за рамкой, отмечанной город, пишется местьность Дай-эр 歹児. Сугияма Масааки посчитал, что Шустер и Тустар были два города. Как известно, Шуштар и Тустар – название одного и того же город (Бартольд В.В., том VII, 1971: 184.). А надпись Дай-эр 歹児 дана вне рамки, и размещена возле реки, поэтому, Дай-эр, очевидно, название крепост Теир (Tëir). Теир находится к югу от Багдада, вбблизи Кербала, на берегу реки Тигр (The travels and adventures of the Turkish admiral Sidi Ali Reïs in India, Afghanistan, Central Asia, and Persia, during the Years 1553-1556,1899: 6). Асыдунши можно идентификаться с Абдаси (‘Abdasī) в Ираке (Hudūd al-‘Ālam (The regions of the world), 1937: 131). Еще одинь город Алими 阿里迷, Сугияма полагает Ardabīl (Sugiyama Masaaki杉山正明, 2007: 59, № 88). По моему мнению, впольне возможна связь между топонимом Алими и Урмия.
Город Бава-эр 八哇児 (Sugiyama Masaaki , 2007: 59, № 42). По предположению Сугияма, возможно, Бахарз (Bākharz) – в Герате. Город Бава-эр 八哇児, несомненно, Баверд или Абиверд, центр культуры в местности к северу от Копет-Дага. Старый Абиверд находится в другом месте, чем нынешные селение того же имени, и носит тепер название Пештак.
На карте встречается города Цю-ни-ша-сы 旧尼沙己 Чинаших, город к востоку от Астрабада (Ala-adDin Ata-Malik Juvaini, Vol.II, 1958: 670).
Еще топоним Хацзилисаянь 哈己里撒俺, Сугияма Масааки полагает, что это Qaysariyya (Sugiyama
Masaaki , 2007: 59, № 152). Однако, в другом месте на карте Кайсария написана Гайсалина 盖撒里那. Город Хасылисаянь 哈巳里撒俺 можно соотнести с Каср-и Ширином, вбилизи Хулвана (Бартольд В.В., т.VII, 1971: 192). Западная граница проходила в основном по Загросу, но Хузестан принадлежал Аббасидскому халифату в Ираке, а зенгидский Машили麻失里Мосул подчинялся монголам как вассал. Далее граница шла на северо-запад, включая бассейн озера Ван, а затем все анатолийские территории до Кызыл-Ырмака. У монголов здесь было множество вассальных владений, прежде всего Румский сельджукский султанат, он входил в особое наместничество “Рум”, включавшее, кроме него, еще и округ прямого подчинения монголам с центром в Акэлия阿渴里牙Анкаре, греческая Траперезундская империя с центром в Дабаличжу逹八里渚Траперезунд, армянское государство в Киликии (на карте Каннидо 哈乐Халэ).
Независимыми соседями монголов на западе были: в Малой Азии — Византийская (Никейская) империя, на западе от Ирана — Багдадский халифат и владения различных ветвей курдов-Эйюбидов в Северной Месопотамии (они были покорены монголами в 1245, но почти сразу отложились), в самом Иране — исмаилитское государство (т.е. крепости ордена исмаилитов в Алу-у-сы阿魯無思Эльбурсе и Кухистане), на востоке от Ирана — мусульманский Делийский султанат и индуистский Кашмир. Эти топонимы на карте Каннидо пишется Негу捍古Никея, Негубудэ捍古哺的Никомедия, Алу-усы, название которого можно сопоставить с Эльбурсом, Лю-хэ-да六合打Багдад (по предложению Сугияма Масааки, первый инроглиф лю六 искаженная форма ба 八, (Sugiyama Masaaki , 2007: 59, № 101), Гуцзимиэр古拘弥児Кашмир, Дили満里Дели. На востоке, Бадахшано-Памирское княжество, вассальное монголам, также, вероятно, входило в сферу управления имперской армии. Сисынань昔思難Систан также был вассальным княжеством. Области по верхнему Инду (в округе Пешавара) — Кухиджуд и Бинбан — составляли княжество Сайфуддина Хасана Карлука, который в 20-х — 30-х гг. был вассалом Дели, а в 1236-1239 признал монгольскую власть и получил монгольского резидента — шихну.
На карте Каннидо встречается города Румский сельджукский султанат Ахэсана 阿合撒那 и Ахэсуби 阿合蘇必. Оба города Сугияма Масааки полагает как Aq-shahr (Sugiyama Masaaki , 2007: 59, № 164). На карте эти города помещены вблизи Кайсария 盖撒里那, тем более, эти два разлычных города. Но можно полагать, что Ахэсана это Ақсарай. Ахэсуби 阿合蘇必– Ақ-шехр.
В континенте Африки можно идентифицировать такие города и исторические области Африки, как: Махадашу麻哈荅束Могадишо, Ахамин阿哈明Акнюн или Экмин, находится к югу от Каир, Мисы宻思Миср, т.е. Каир, Хасатанина哈撒它你那Сугияма Масааки расшифировать как Qustantiniyya (Sugiyama Masaaki , 2007: 59, № 220). Константина — город в Алжире, сохранилась мечеть 1221 года, расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря, с этим не путается Константинопол в Турции, в карте Каннидо последный пишется как Хунутабо忽奴它波, а в карте Юань цзинши дадяньту пишется Цзисы даньда ни-я, т.е. Qustantiniyya), Фасу法蘇Фез или Фас, Шанхэма上合麻Сиджилмаса (город на юге Феза. Ala-ad-Din Ata-Malik Juvaini, 1958: 649.), Ашина阿失那Арзила, Вай-е-мин 外也明Walili, Таласыбулу他剌思布魯Тарабулус, Канпувань看普般 Кайруван, сейчас город в Тунисе, самый святой город мусульман Магриба и четвёртый по святости город Ислама и другие.
Таковы те сведения, которые предоставвляет в наше распоряжение карта Каннидо по истории Еуразии XIII в. Разумеется, данная статья представляет собой лишь самый поверхностый обзор, призванный обратить внимание исследователей на этот памятник истории и культуры Средних веков. Упомянутые в данной статье названия городов и областей являются не более чем отдельными примерами из тех многих сотен имен и названий, которые могут быть интересны для историка, географа или этнографа при изучении истории Евразии. Точная идентификация многочисленных городов требует отдельного исследования с привлечением текста «Худуд ал-Алам», Джувейни и Рашид ад-Дин.
_____________________
1. Ala-ad-Din Ata-Malik Juvaini: The History of the World-Conqueror, Vol.I.II. Translated from the text of Mirza Muhammad Qazvini by John Andrew Boyle. Manchester university press, 1958.
2. Археологическая карта Казахстана, Алма-Ата, 1960.
3. Aoyama
Sadao青山定雄：《元代の地図について》，《東方学報》第8卷，東京，1938年。
4. Ахинжанов С.М., Кыпчаки в истории средневекового Казахстана, Алматы, 1999.
5. Бартольд В.В., Түркестан в эпоху монгольского нашествия. Сочинения в IX томах. Т.
I. Москва, 1963.
6. Бартольд В. В., Работы по исторической географии. Сочинения в IX томах. Т. III. Москва, 1965.
7. Бартольд В. В., Историко-географический обзор Ирана. Сочинения в IX томах. Т. VII. Москва, 1971.
8. Bretschneider E., A Chinese Itinery of the Ming period from North-western Frontier to the Mediterranean Sea. The China Review. Vol.5, 1876.
9. Bretschneider E., Medaeval Reseaches from Eastern Asiatic Suorces, Vol. I, II, London, 1910.
10. Буцзи и Жиоужи, Сигияма Маса-аки, Кинда Акихиро. Дайчи но Шозо—Езу. Чизы га қата рү секай. Киото. 2007. 藤井 讓治, 杉山 正明, 金田 章裕 (編集): 大地の肖像―絵図・地図が語る世界 ．京都大学学術出版会，2007年
11. Буцзи и Жиоужи, Сигияма Маса-аки, Кинда Акихиро. 17 сейки изен но Нихон, Чугоку, Чосен канкей езу чизу мокуроку. Киото, 2007. 藤井 讓治, 杉山 正明, 金田 章裕 (編集):
17世紀以前の日本．中国．朝鮮関係絵図地図目録．京都大学大学院文学研究科，2007年
12. Виктор Мыц, Крым и Золотая Орда в 60—80-х годах XIV в. Средневековая Археология Евразийских Степей, том 2, Казань, 2007.
13. Donald Ostrowsky, The Tamma and the dual-administrative structure of the Mongol impire. Bulletin of the school of Oriental and African studies, University of London, vol 61, no 2, 1998, pp. 262-277.
14. Hudūd al-´Ālam (The regions of the world), a persian geography. Translated and explained by V. Minorsky. — London, 1937.
15. Niu Zhongxun 收入曹婉如等 : 《中国古代地 》：1990年。
16. Li Zhichang 李志常：《長春真人西游記》， 石家庄：河北人民出版社，2001年。
17. Lin Meicun林梅村：《元经世大典图》考，《松漠之间》，北京：三联书店，2007年。
18. Miya Noriko宮紀子：<混一疆理歴代国都之図>への道, モンゴル時代の出版文化，明古屋大学出版会，2006年。
19. Карамзин Н.М., История Государства Российского. М., 2010.
20. Рашид-ад-дин Фазлуллах Хамадани: Сборник летописей, Т.1 Кн.1, Москва-Ленинград, 1952.
21. 宋濂:《元史》， 北京：中華書局，1976年。
22. Sugiyama Masaaki杉山正明: 《東西の世界図が語る人類最初の大地平》， 藤井 讓治, 杉山 正明, 金田 章裕 (編):《大地の肖像―絵図・地図が語る世界》, 京都大学学術出版会，2007年。
23. The travels and adventures of the Turkish admiral Sidi Ali Reïs in India, Afghanistan, Central
Asia, and Persia, during the Years 1553-1556. Translated from the Turkish, with notes by A. Vambery.
London, 1899.
24. Takahashi Tadashi高橋正: 《東漸せる中世イスラーム世界図主として混一疆理歴代国都之図について》，《龍谷大学論集》第374期,1963年。
Summary
Abstract: : Hunyi Jiangli lidai guodu zhitu (Kangnido) 混一疆理歴代国都之圖 is one of the most important historical map which is preserved until today and records and narrates history and geography of Eurasia in Yuan Dynasty. It depicts the general form of the Old World, from Africa and Europe in the west to Japan in the east; from Desht-I Kipchak in the north to India, Srilanka and Persian gulf in the south.