Лексикалық мағынаны түрлендіретін жұрнақтар
Адамдар арасындағы түрлі қарым-қатынасқа байланысты туатын сан-алуан мәндеп көңіл-күй, ризалық, үлкенге кұрмет, сый ілтипат білдіру, жақсы көру, кішіні еркелету сияқты адамның ішы сезімін білдіретін реңк мәнді жұрнақтар зат есім сөздердің өзіне жалғанып, оның лексикалық мағынасын түрлендіреді. Лексикалық мағынаның турленуі жалпы тіл білімінде де сөзжасамға жатады. Оны орыс тіл білімінде түрлендірілген (модифицированное) сөзжасамдық мағына деп атаған. Барлық қызметі тарылған өнімсіздері де бар. Өнімді жұрнақтарға -еке, -қа, -ке, -й, -тай, -жан, -шақ, -шек, -шық, -шік, -ш, -сымақ жұрнақтары жатады. Бұлар күнделік өмірде жиі қолданылады, өрісі кең жүрнактар.
Ал өнімсіз жұрнақтарға —шығаш, -шігеш, -ес, -ка, -пат, -паң, -пан, -анақ, -қалаң, -ақай, -ек, -жын, (-жін), -ат, -қал жұрнақтары жатады. Бұл жұрнақтар бірді-екілі сөздердің құрамында кездеседі, басқа сөздерге жалғанбайды, олар өзінің сөзжасамдық қызметін тоқтатқан.
Ал жеңешетай, ағатай, қалқатай сияқты сөздердегі —тай жұрнағы жақсы көру, ізет көрсету, сыйлау мағыналарын қосып тұр. Сол сияқты Құрмаш (Қүрманғали), Жүмаш (Жүман), Сәулеш дегендегі —ш жұрнағы сөзге әрі кішірейту, әрі жақсы көру мағынасын қосқан.