Ағылшынша қоштасудың нұсқалары:
Стандарт:
Good-bye – сау бол
Bye-bye – сау бол, көріскенше
Bye for now – сау бол
Қоштасудың ізгіленген нұсқалары:
Have a nice day/evening! – Күнің /кешің сәтті өтсін!
Have a good night!/ Good night – Қайырлы кеш! (ал «қайырлы» сөзін ауыстырып, ересектерге арналған нұсқалар шығаруға болады)
Егер тағы кездескіңіз келсе:
Бұл жағдайда see you (жолығамыз/кездескенше) өзін немесе нұсқаларын қолданамыз:
See you soon — Көріскенше/жақын арада кездескенше;
See you later — Көріскенше/ кешірек кездесеміз;
See you then — Көріскенше;
Seeyouinabit — Жақын арада көрісеміз;
See you around — Жақын арада көріскенше;
See you again — Әлі кездесеміз;
See you tomorrow — Ертеңге дейін;
See you tonight — Кешке дейін;
See ya — Көріскенше; (формальды емес нұсқасы)
So long — Әлі кездесеміз;
Later — Кешірек көрісеміз;
Catch you later — Кездескенше;
I hope to see you soon — Жақын арада кездесеміз деп үміттенемін;
I hope we’ll meet again — Тағы кездесеміз деп үміттенемін;
Till you meet again — Жаңа кездесулерге дейін;
Drop in again some time — Бір жерде кездесеміз.
Жолға тілек айту:
Take care! – Өзіңді сақта;
Good luck! – Сәттілік;
All the best! – Барлық жақсылықты тілеймін;
Have a good trip – Ақ жол;
Write to us – Бізге жазып тұр;
Call me – Маған қоңырау шалып тұр;
I’m sorry to see you go – Кетіп бара жатқаныңыз өкінішті;
I’ve enjoyed seeing you – Сізді көргеніме қуаныштымын;
Come back soon – Тезірек орал;
Remember me to your wife/brother — Әйеліңе/ағаңа салем;
My regards to the family – отбасыңа сәлем айт;
Жартылай формальды/жартылай ресми:
Farewell – қош бол;
Adieu – сау бол (адью) – сленгтік сөз;
Ciao – чао; (итальяндықтардан алынған)
Cheerio – Сау болыңыз; (британдықфишка)
I must go/ I must be going – Кетуім керек;
Cheers, mate – сау бол, досым; (британиялықтардың сүйікті фишкасы)
Toodles – сау бол;
Ta-ta – сау бол; (көбіне құрбылар осылай қоштасады)
I’d better be going – кетуім керек;
Let’s sleep on it – кешкі ойлаудан таңертеңгі ойлау тиімдірек;
See ya later! Alligator/ In a while crocodile – қазақша рифмдік аналогы жоқ. «Сау бол, достым» ретінде қарастыруға болады.
Nightie-night – қайырлы түн
Good Night, sleep tight, don‘t let the bed bugs bite – Қайырлы түн, жақсы ұйықта және сені қаңдалалар жемеуін тілеймін.
See Ya!! wouldn’t wanna be ya! – Сені қайта көруді қаламайтын едім («әзіл»)