Қанатты, астарлы, суретті, айшықты сөздер тек билерге ғана тән болды деу ұшқарылық болар еді (І. Омаров). Ол кездегі сайлаудың сипаты, сұрқия сыры «Абай» романында бейнелі сөздермен терең суреттеліп, байып-ты баяндалған (С. Мәуленов). Бұхар жырау Дәулетбайға хабар айтқанда Қа-банбайдың халін бейнелі, астарлы тілмен сөйлейді (Қ. Мұхамеджанов). Лиза тұспалды сөзге аса түсіне алмай, екеуіне алма-кезек жалтақтай қарады (С. Жүнісов).