“Неміс толқыны

“Неміс толқыны”. 1953 жылы Кельн қаласында “Deutshe Welle” (Н.В.) “Немес толқыны” радиостанциясы iс бастап, кейiннен телебағдарламалары шетелдiк көрермендерге арналған арна ашты. 20 жылдан кейiн 1965-1970 жылдары эфирге ең алғаш “Неміс толқынының” телевизиялық бағдарламалары шыға бастады. Бастапқы кезде бұл бағдарламаларды транскрипциялық арнайы “Халықаралық аудиторияға” арналған қызмет тобы дайындайтын едi. Ол бағдарламалар немiс, ағылшын, француз, испан, португал және араб тiлдерiнде шығып отырды. Бұндай бағдарламалар көбiнесе жоғары оқу орындарына бейне кассета түрiнде таратылатын. Жоғарыда аталған тарнскрипциялық қызмет тобы әлi күнге дейiн дәл осындай функция атқарды. Жыл сайын 25 мыңға жуық кассета таратылады. 1983 жылдан бастап “Неміс толқыны” өзiнiң журналистерiмен дайындалған “Место действия – Германия” атты бағдарлама шығарды. Әрбiр 30 минуттың бағдарламада Германияның бiр облысы, қаласы туралы шағын тарихын, қазiргi жағдайын, болашағына болжауын жасап, немiстердiң салтын, психологясын, өмiр сүру дәстүрiмен етене танысуға мүмкiндiк беретiн едi. Осыдан кейiн “В фокусе Европа” атты бағдарламасы жарық көрдi. Бұл өзiнiң ерекшелiгiмен, атап айтқанда, жеделдiлiк пен шеберлiгi арқасында жаңалықтары таратымды шығатын болған. “Неміс толқынының” телебағдарламалары халықаралық деңгейде мойындалып, халықаралық телебағдарламалар байқауында жүлде алып жатты. Олар: “В фокусе Европы”, “Европеский журнал”, “Место действия Германия”. Ал “Спортивный репортаж” бағдарламасына Нью-Йорктегi телевизиялық фестивальде “Final Award” жүлдесi табыс етiлген едi. “Неміс толқынына” жаңа бiр леп, жаңа импульс әкелген – 1989 ж. бас директор болып келген Дитер Вайрихпен байланысты. Берлин қабырғасы құлатылғаннан кейiн “Неміс толқынының” жұмысы одан әрi жандана түстi. Вайрихтiң айтуы бойынша: “Әлемдегi барша қауым елде не болып жатқанын, қандай жаңалықтар мен оқиғаға толы өмiрiмiзден хабардар болғысы келедi. Оның үстiне соңғы уақытта немiс мәдениетiне, телерадиобағдарламаларына, немiс тiлiне деген қызығушылық көбейдi. “Жалпы батыс үйiнде” 120 млн-ға жуық адам немiс тiлiнде сөйлейдi. Германияның бiрiгуiнен кейiн жаңа техникалық мүмкiндiктер пайда болды. Сондықтан, “Неміс толқыны” жаңа телебағдарламалар легi өмiрге келе бастады. 1988 жылы РИАСС радио базасында құрылған Американдық телестанциямен бiрiгiп болашаққа перспективалық жобалар құрылды. “Неміс толқыны” үшiн оның ұтымды жағы әрине – техникалық жабдықтауы едi. Соның нәтижесiнде Берлинде телевизиялық екi дирекция құрылды. Оның функциясы – актуальдi телебағдарламалар дайындау, ал Кельндегi дирекция – бағдарламаларды бес тiлге аударып, адаптациялау маркетинг және жалпы өнiмдi әлемге таратумен айналысады.
Қазiргi уақытта “Н.В.” тәулiк бойы жұмыс iстеуге толығымен ауысқан. Бағдарламалары тұрақты түрде – немiс, ағылшын, испан тiлiнде шығады. Әрбiр бағдарламалық сағат екiге бөлiнедi. Не барлығы бағдарламалық сағат үшеу. Олар шартты түрде А, В және С деп аталады. Сонымен олар тәулiк бойы кезек-кезек қайталанады (ағылшын және немiс тiлiнде). Қалған екi сағат бойы испан тiлiнде жүргiзiледi. “Неміс толқынының” тұрақты телебағдарламалары:
— “Журнал” – ақпараттық жаңалықтар.
— “Бүгінгі саясат”
— “Мәдениет галереясы”
— “Германия саяхатқа шақырады”
— “Қабырғада ойнау”
— “Бүгінгі Германия”
— “Оқиға болған жер – Германия”

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *